日荐11-29

德川家康》（全13卷）

[日]山冈庄八 著

岳远坤 陈都伟 译

南海出版公司 2007年11月第1版

定价：26。00元/册

 

 

《德川家康》：史书？权书？商书？

柏杨称其三合一

 

著名历史学家、作家柏杨先生曾说，“要了解一个国家和一个民族，唯一的方法是阅读他们家喻户晓的文学作品”。数百年来，世界风云变幻莫测，日本几度沉浮，却为何始终屹立于世界强国之林？学界、民间众说纷纭，但多失之片面。“在《德川家康》中，我们会了解，这正是日本文化深层元素，你只有在日本文化深层元素中才可以找出破解之道。”柏杨先生为人们解读日本成为当今世界政治、经济强国的深层原因指点了迷津。本周，这部在日本家喻户晓，被奉为日本民族精神之魂的超级长篇巨著《德川家康》由南海出版公司引进推出。

《德川家康》全书共计13卷，洋洋五百五十万言，将日本战国中后期织田信长、武田信玄、德川家康、丰臣秀吉等群雄并起的历史苍劲地铺展开来。在那个英雄辈出的时代，德川家康最终脱颖而出，结束战国烽烟，开启日本三百年太平盛世。作品展现了德川家康作为乱世终结者和盛世开创者叱咤风云、曲折传奇的一生，书中每一行每一页都充满着智慧与杀伐、谋略与权术、天道与玄机！令柏杨先生读后不禁感慨：“中国有两部书的影响力可以和《德川家康》相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。”

二战后的日本千疮百孔，百废待兴。著名作家山冈庄八选择“德川家康”这个艰苦隐忍、最终成就大业的历史巨擘作为写作对象，对于当时落寞的日本国民，自有一种奋发鼓舞和深刻反省的作用。作品在报纸上足足连载了18年之久才得以完成。随后，这部涵盖了政治角逐、军事谋略、经济博羿、治国方略，代表日本历史作品最高成就的《德川家康》，受到日本政要、商界领袖及民众的广泛追捧。日本前首相中曾根康弘曾建议内阁成员熟读《德川家康》；经营之神、日本松下电器创建人松下幸之助也要求松下员工必读《德川家康》；美国前驻日大使赖世和说：“要了解日本、超越日本，必须先了解德川家康。”至今该书日文版的总销量已超过4000万册，由此可见，它已远远超乎一般历史小说的范畴。正如柏杨先生所说，“《德川家康》给我们的不仅是一部爱不忍释的超级长篇小说，而是一部传出来的信息：日本式权力游戏教科书；在非权力场合，则是日本式商业游戏教科书。”

另据南海出版公司介绍，《德川家康》的翻译、编校工作历时4年才得以完成，这在国内同体裁作品中也属少见。为使内地读者深入全面解读日本民族的精神内核，《德川家康》13卷本预计2008年年初全部出齐面市。