日荐10–7

《魔女宅急便》

[日]角野荣子/著  [日]林明子/插图

彭懿  周龙梅  译

南海出版公司 2007年7月第1版

定价：20.00元

 

宫崎骏《魔女宅急便》原著

飞到屋顶上方三米的高度，琪琪觉得心情畅快无比，

仿佛连空气都带着一点蓝天的味道。

好想飞到更高的地方，更高，更高……于是，她决心要成为真正的魔女。

 

成长的路上充满艰辛，善良与勇敢是最坚实的翅膀

坐上扫帚，和魔女琪琪一起在辽阔的天空中自由飞翔吧

 

【图书介绍】

十三岁的月圆之夜，魔女琪琪离开父母，带着黑猫吉吉降落在海边的柯里柯镇，用自己唯一擅长的飞行魔法，开了一家魔女宅急便。在完全陌生的大镇子里，琪琪将如何克服种种困难，独立迎接新生活的挑战呢？

 

【获奖情况】

IBBY优秀文学作品奖

日本安徒生奖

野间儿童文学奖

小学馆文学奖

路傍之石文学奖

 

【作者介绍】

角野荣子，1935年出生于日本东京，早稻田大学教育学院英语文学系毕业，目前居住在神奈川县。曾在出版社工作，1960年前往巴西居住两年，回国后开始绘本和童话创作。著有《尼斯的女婿》《好想吃意大利面》《我的妈妈是阿静》《脑筋急转弯游戏》《花姐姐的客人》《裤子船长的故事》《大盗布拉布拉》《魔女宅急便》等。其中，《裤子船长的故事》获旺文社儿童文学奖，《大盗布拉布拉》获产经儿童出版文化奖大奖。本书获得IBBY优良作品文学作品奖、野间儿童文艺奖、1984年路傍之石文学奖。

林明子，1945年出生于东京，日本横滨国立大学教育学院美术系毕业，目前居住在长野县。曾从事杂志插画和地图绘制工作，创作《纸飞机》一书后，进入童书世界。在《第一次当跑腿》《我最喜欢妈妈了》《第一次露营》《纸陀螺，转啊转》《我会走了，直直地走》等绘本中大放异彩。

 

 

【作者的话】

写给《魔女的宅急便》中文版

 

       《魔女的宅急便》中的琪琪与吉吉，就要来到中国，来到大家身边了。从今以后，她们将在比日本大好几倍的中国辽阔的天空中自由自在地飞翔。身为作者，我真是感到无比欣喜。

       这个故事源于我女儿十岁时画的一幅魔女图画。画中的魔女骑着一把模样有点奇怪的扫帚在空中飞。一部分扫帚苗儿编成了麻花辫，上面系着一个蝴蝶结，蝴蝶结在风中飘动。扫帚把儿上挂着一个收音机，音符像跳舞一样蹦出来。就在那个时候，我有了写一个魔女故事的念头：小魔女和我女儿一样，都是十岁，她一边听着收音机，一边快乐地飞翔。这么想着，我仿佛也一起坐在扫帚上，飞过了许多地方。当然，我不能像鸟一样在空中飞，但我想，如果我写了这个故事，我就能飞了。而且，如果我不想象自己会飞，我就没法写出故事。我兴奋不已，满心期待，故事就这样诞生了。不久，小魔女有了“琪琪”这个名字，好朋友黑猫则成了“吉吉”。

       琪琪是个魔女，但她却只会一种魔法——骑着扫帚在空中飞。她用这唯一的魔法，在镇子上开了家宅急便。通过这份工作，琪琪和镇上的人成了好朋友，自己也不断地成长着。

       我觉得，只有“一种”魔法，这一点很重要。迄今为止，太多的故事里出现过无穷无尽的魔法。但我想，如果只有一种魔法，故事会变得更加、更加有趣。拥有很多魔法的话，什么都能做到：可以轻而易举地成为世界第一大富豪，也可以“啪”地一下在眼前变出很多美味佳肴。可是，如果有人这样无所不能，结果会怎样呢？他肯定会变成一个任性、无趣的人吧。

       琪琪想方设法、竭尽全力地用她唯一的魔法寻找着自己的人生之路。既然要想法设法，就需要想象力。想象力是每个人都拥有的、对人生非常重要的力量。我认为，这种力量才是真正的魔法。

       所以，每个人都拥有魔法，包括你。你也拥有魔法的力量。

看啊，琪琪和吉吉朝你飞来啦。请你也坐上琪琪的扫帚，一起在辽阔的天空中飞翔吧。