日荐9-15

《宠儿》

[美] 托妮莫里森 著

潘岳 雷格 译

南海出版公司 2006年9月第1版

定价：25。00元

 

 

25年来最佳美国小说第一名

诺奖得主托妮莫里森《宠儿》中文版面市

 

“在小说中以丰富的想象力和富有诗意的表达方式使美国现实的一个极其重要方面充满活力”，这是瑞典文学院给1993年诺贝尔文学奖得主、美国当代著名黑人女作家托妮莫里森的授奖词。这是多年来诺贝尔文学奖首次授予一位黑人女作家。2006年初，托妮莫里森的代表作《宠儿》又被《纽约时报》评为“25年来最佳美国小说”第一名。近日，这部被誉为“美国文学史上的里程碑”的长篇小说由南海出版公司推出中文简体字版。

《宠儿》对于今天这个充满娱乐和狂欢的世界来说，显得再异常不过：它讲的是一个不仅仅让美国人，同时也让整个人类都感到羞愧的故事，一个让今天的人们感到是“异类”的故事，一个“恶”的同时又充满了无限怜悯的故事。《宠儿》主要取材于一段真实的历史。作品令人触目惊心：女黑奴塞丝在携女逃亡途中遭到追捕，因不愿看到孩子重又沦为奴隶，她毅然扼杀了自己的幼女……十八年后奴隶制早已废除，而被她杀死的女婴还魂归来，以自己的出现日夜惩罚母亲当年的行为，往事的梦魇一刻也不曾停止过对塞丝的纠缠……

1987年9月，《宠儿》在美国出版，立刻受到评论界、读书界的一片赞誉。《纽约时报》评论这部小说“神奇而辉煌，具有神话的气势和韵律。”《出版商周刊》赞美它“构思奇特，是美国文学史上的里程碑。”《洛杉矶时报》认为“不读《宠儿》，就无法理解美国文学。”

然而在1988年1月的美国全国图书奖揭晓时，翘首以待的人们却没有在获奖名单上看到托妮莫里森的名字，一时间，群情激愤，来自当今美国文坛的48位著名黑人作家、评论家在《纽约时报》联名发表了“致公众和托妮莫里森的公开信”，信中谴责评奖中的不合理、不公平的现象，赞美托妮莫里森在小说创作中的卓越成就，并对那种埋没人才、违背原则的恶劣现象表示了极大的愤慨。在文坛的一片抗议声浪中，同年3月，代表美国文学创作最高荣誉的另一个奖项普利策最佳小说奖颁给了《宠儿》。历史学家帕拉基丁斯随后在《纽约时报》撰文指出“这是一件特大的喜讯，因为，这项奖不仅是承认了一个伟大的美国小说家和知识分子，而且也承认了关于这个国家的美国式生活的一种独特的感受方式。伟大的美国小说不能回避压迫和爱这两个关键问题，美国黑人妇女恰恰被卷入这场风暴的旋涡中心。《宠儿》是一部名符其实的伟大小说。”

托妮莫里森的主要成就在于她的长篇小说。自1970年起，她相继发表了七部长篇小说：《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》、《柏油孩子》、《宠儿》、《爵士乐》和《天堂》。这些作品均以美国的黑人生活为主要内容，笔触细腻，人物、语言及故事情节生动，想象力丰富。在这些作品中，托妮莫里森熟练地运用古今各种叙事技巧，矢志不渝地表现黑人种族的命运和历史文化，将哲理与诗情熔于一炉，使作品呈现出神话的恢弘、史诗的气韵。

    西方文学评论界普遍认为托妮莫里森继承了拉尔夫埃利森和詹姆斯鲍德温的黑人文学传统，她不仅熟悉黑人民间传说、希腊神话和基督教《圣经》，而且也受益于西方古典文学的熏陶。在创作手法上，她那简洁明快的手笔具有海明威的风格，情节的神秘隐晦又近似美国南方作家福克纳，同时作者也明显受到了拉美魔幻现实主义的影响。

托妮莫里森1931年出生于美国俄亥俄州，毕业于霍华德大学，获康奈尔大学文学硕士学位。1966年，她在美国著名的出版公司兰登书屋担任高级编辑，她主编的《黑人之书》，记述了美国黑人三百年历史，被称为“美国黑人历史的百科全书”。上世纪70年代起，她先后在纽约州立大学、耶鲁大学讲授美国黑人文学，并为《纽约时报书评周刊》撰写过大量高质量的评论文章，1987年起她出任普林斯顿大学教授，讲授文学创作。

1998年，《宠儿》还被搬上银幕，小说中的主人公女黑奴塞丝由当今美国著名读书节目和电视脱口秀节目主持人奥普拉温芙瑞饰演。

1993年，由于托妮莫里森“在小说中以丰富的想象力和富有诗意的表达方式使美国现实的一个极其重要方面充满活力”，她终于摘取诺贝尔文学奖的桂冠，获得了世界文学殿堂的最高荣誉。